1 00:00:00,270 --> 00:00:03,810 Eğer ondan gerçekten hoşlanıyorsan, bununla yüzleş. 2 00:00:05,900 --> 00:00:06,830 Teşekkür ederim. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,650 Senin sayende savaşmak için gücümü topladım. 4 00:00:10,060 --> 00:00:11,500 Eğer beni seçmezsen 5 00:00:11,500 --> 00:00:13,500 Gorya'nın hayatını hemen şimdi mahvedeceğim. 6 00:00:13,500 --> 00:00:16,290 Bırak beni! 7 00:00:18,540 --> 00:00:20,610 Kimsenin kız arkadaşımla sorunu olmayacak. 8 00:00:20,890 --> 00:00:21,890 Ha? 9 00:00:22,991 --> 00:00:24,930 Bir süredir yoktum. 10 00:00:26,090 --> 00:00:28,290 Okul eskisi gibi kaotik. 11 00:00:33,227 --> 00:00:34,891 Her şeyin yolunda olduğuna inanıyorum. 12 00:00:34,916 --> 00:00:36,632 Bu projede sizinle çalışmaktan büyük mutluluk duyuyorum. 13 00:00:36,657 --> 00:00:37,562 Aynı şekilde. 14 00:00:37,587 --> 00:00:38,961 İletişimi koparmamak. 15 00:00:54,649 --> 00:00:56,859 Son zamanlarda iş çok yoğundu. 16 00:00:56,884 --> 00:00:58,013 Evet. 17 00:01:00,772 --> 00:01:02,980 Okuldaki sorunlar nasıl gidiyor? 18 00:01:03,005 --> 00:01:05,934 Kontrol ettim. Bu sefer kekik bunu yapmıyor. 19 00:01:06,443 --> 00:01:09,322 Bunu yapan çocuk çözdü. 20 00:01:09,347 --> 00:01:14,236 Ama Thyme zararları karşıladı ve her şeyi kendisi halletti. 21 00:01:15,810 --> 00:01:17,250 Gerçekten mi? 22 00:01:19,349 --> 00:01:24,859 Bu arada... bu kız hakkında bir şey biliyor musun? 23 00:01:35,837 --> 00:01:37,379 Hiç de bile. 24 00:01:38,848 --> 00:01:40,939 Teminatlardan biri olabilir mi? 25 00:01:43,928 --> 00:01:49,099 Pek çok olayda teminat olarak görülüyor. 26 00:01:55,161 --> 00:01:57,139 Bu gece Tayland'a mı dönüyorsun? 27 00:01:58,140 --> 00:01:59,750 Kendine iyi bak. 28 00:01:59,750 --> 00:02:03,659 Her şeyin hak ettiği yere geri döndüğünden emin olun. 29 00:02:05,979 --> 00:02:08,299 Beni hayal kırıklığına uğratma. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,412 iyi biliyorsun 31 00:02:12,580 --> 00:02:15,229 değişikliklerden nefret ettiğimi, 32 00:02:17,127 --> 00:02:19,357 her türlü değişiklik. 33 00:03:27,681 --> 00:03:33,339 Lale çok romantik olan ilk aşkı simgeliyor, 34 00:03:33,340 --> 00:03:37,819 Gorya'nın mevcut zihinsel durumuna çok iyi uyuyor 35 00:03:38,180 --> 00:03:39,940 bu kafa karışıklığıyla dolu 36 00:03:39,940 --> 00:03:43,334 artık rüyalarının erkeği geri dönmüştür. 37 00:03:43,334 --> 00:03:44,334 Isır beni. 38 00:03:45,644 --> 00:03:48,219 HAYIR! Bu satılık. 39 00:03:48,580 --> 00:03:50,219 Sorun nedir Gorya? 40 00:03:50,250 --> 00:03:52,200 Ren bir haftadan fazla süredir geri döndü. 41 00:03:52,205 --> 00:03:54,060 Hala ona takılı mısın? 42 00:03:54,062 --> 00:03:58,899 Bu o değil. Sadece biraz huzursuz hissediyorum. 43 00:04:01,970 --> 00:04:03,939 O... gerçekten değişti. 44 00:04:04,130 --> 00:04:06,379 Bu yüzden? 45 00:04:08,742 --> 00:04:12,309 Ren, geri döneceğini neden bize söylemedin? 46 00:04:12,334 --> 00:04:14,350 Asla yapmaz. 47 00:04:14,350 --> 00:04:15,440 Ne zaman ayrıldığını bize söylemedi. 48 00:04:15,440 --> 00:04:17,099 Ne zaman döneceğini bize söylemedi. 49 00:04:18,404 --> 00:04:20,179 Seni özledim dostum. 50 00:04:24,714 --> 00:04:27,330 Bu kadar uzun süre uzakta mıydım? 51 00:04:31,675 --> 00:04:33,690 Devam etmek. 52 00:04:33,690 --> 00:04:35,071 Sana söylemedim. 53 00:04:35,071 --> 00:04:37,232 Gorya ve ben istikrarlı bir şekilde devam etme konusunda anlaştık. 54 00:04:37,234 --> 00:04:38,520 Durun, ne zaman kabul ettim... 55 00:04:38,530 --> 00:04:40,179 Gerçekten mi? 56 00:04:42,681 --> 00:04:44,539 Senin adına sevindim. 57 00:04:48,241 --> 00:04:49,890 Artık Ren geri döndüğüne göre, 58 00:04:49,890 --> 00:04:51,180 bu bir kutlamayı gerektirir. 59 00:04:51,180 --> 00:04:52,290 F4'ün buluşması mı? 60 00:04:52,290 --> 00:04:53,208 Evet. 61 00:04:53,233 --> 00:04:55,287 Hadi gidelim. 62 00:04:56,365 --> 00:04:58,339 Geliyor musun? 63 00:04:58,340 --> 00:05:01,032 Ren, bu F4'e özel. 64 00:05:01,035 --> 00:05:02,259 Kız arkadaşlara izin verilmiyor. 65 00:05:02,260 --> 00:05:02,857 Hey! 66 00:05:02,882 --> 00:05:04,611 Güle güle! 67 00:05:16,398 --> 00:05:20,139 Bilmiyorum. O aynı değil. 68 00:05:20,334 --> 00:05:23,499 Onunla konuştun mu ya da bir şey yaptın mı? 69 00:05:24,414 --> 00:05:27,810 Onu görmedim. O her zaman F4'te. 70 00:05:27,880 --> 00:05:31,259 İşte burada. Ona yaklaşmayı deneyebilirsin. 71 00:05:31,290 --> 00:05:34,125 Eğer kendini tuhaf hissediyorsan onunla konuşacak bir şeyler bul 72 00:05:34,150 --> 00:05:35,779 ya da ona bir şey ver. 73 00:05:40,245 --> 00:05:43,010 Doğru, mendilini geri vermedim. 74 00:05:44,350 --> 00:05:47,619 O şey mi? Parçalara ayrılmamış mı? 75 00:05:49,114 --> 00:05:50,619 Şu mendili kullan. 76 00:05:51,000 --> 00:05:53,380 Onu geri ver ve konuşacak bir dakika bul. 77 00:05:53,550 --> 00:05:55,851 Kafana takmanın bir anlamı yok. 78 00:05:55,860 --> 00:05:58,379 Onunla konuşmadın bile. Nasıl bilebilirsin 79 00:05:58,620 --> 00:06:00,979 aynı mı yoksa farklı mı? 80 00:06:01,791 --> 00:06:03,699 Biraz değişmemiş olabilir. 81 00:06:05,878 --> 00:06:07,207 Haklısın. 82 00:06:12,385 --> 00:06:14,824 Bugün F4 çetemle birlikteyim. 83 00:06:14,849 --> 00:06:15,600 (En çok kendisi eğleniyor.) 84 00:06:15,625 --> 00:06:16,625 Merhaba Ren! 85 00:06:17,880 --> 00:06:20,930 Dostum, seni köpek. 86 00:06:21,410 --> 00:06:23,280 Kahretsin! Bir göz atın! 87 00:06:23,280 --> 00:06:25,054 Hımm? Tanrım. 88 00:06:26,620 --> 00:06:27,810 Bir ekran görüntüsü alın! 89 00:06:27,820 --> 00:06:30,190 Yakınlaştırın! 90 00:06:32,564 --> 00:06:33,375 Telefonunuzun sorunu ne? 91 00:06:33,400 --> 00:06:34,920 Yine bozuldu! 92 00:06:34,920 --> 00:06:36,930 Şarj cihazı! Hadi bir şarj cihazı bulalım! 93 00:06:36,930 --> 00:06:39,810 Nerede? 94 00:06:40,060 --> 00:06:42,210 Kızlarım... tam bir kaos. 95 00:06:43,900 --> 00:06:46,050 Seninkini ödünç alayım. 96 00:06:46,700 --> 00:06:52,059 Kocher Lisesi 1986 yılında kurulduğundan, 97 00:06:52,200 --> 00:06:57,979 Okulumuz toplumun çok sayıda değerli üyesini yetiştirdi. 98 00:06:58,210 --> 00:07:01,905 Bugün hepinizin burada odaklandığını görmek istiyorum... 99 00:07:02,380 --> 00:07:05,250 Duyuru. Bayan Thitara Jundee. 100 00:07:05,750 --> 00:07:07,170 Bayan Thitara Jundee, 101 00:07:07,340 --> 00:07:10,903 Gel benimle toplantı salonunun arkasında buluş. Şimdi. 102 00:07:13,173 --> 00:07:14,939 Sensin. Adını hatırlamıyor musun? 103 00:07:15,191 --> 00:07:17,299 Neye bakıyorsun? Şimdi kalk. 104 00:07:17,324 --> 00:07:19,370 Öğretmenin beklediğini görmüyor musun? 105 00:07:19,370 --> 00:07:20,419 Hadi. 106 00:07:20,789 --> 00:07:23,389 Sana bunun önemli ve acil olduğunu söyledim. 107 00:07:23,397 --> 00:07:25,699 Senden kaç cevapsız çağrı aldım biliyor musun? 108 00:07:26,440 --> 00:07:28,290 Burada. 109 00:07:28,290 --> 00:07:29,600 Bakmak. 110 00:07:29,600 --> 00:07:30,840 İşte, gördün mü? 111 00:07:30,840 --> 00:07:31,930 (Gorya - 83 cevapsız çağrı) 112 00:07:32,320 --> 00:07:35,010 Kaç cevapsız çağrı olduğunu görün. 113 00:07:35,010 --> 00:07:36,850 Bakmak. Bir göz atın. 114 00:07:36,850 --> 00:07:38,270 Benden ne istiyorsun? 115 00:07:38,270 --> 00:07:40,254 Telefonum bozuldu. 116 00:07:40,254 --> 00:07:43,019 Evet, ben de bu kadarını düşündüm. 117 00:07:43,170 --> 00:07:44,979 İşte, bunu senin için aldım. 118 00:07:45,210 --> 00:07:46,530 Bu nedir? 119 00:07:46,555 --> 00:07:47,508 Bilmiyor musun? 120 00:07:47,533 --> 00:07:49,299 Bu bir cep telefonu. Al onu. 121 00:07:49,494 --> 00:07:51,430 Ne olduğunu biliyorum. 122 00:07:51,430 --> 00:07:53,539 Neden onu bana verdin? Bunu istemiyorum. 123 00:07:53,721 --> 00:07:55,040 Neden zorluk çıkarıyorsun? 124 00:07:55,041 --> 00:07:57,485 Sana ulaşamamak ne kadar sinir bozucu biliyor musun? 125 00:07:57,510 --> 00:08:00,254 Telefonunuzun bozulması kısmen benim hatam değil miydi? 126 00:08:00,279 --> 00:08:02,179 Hayır değil. 127 00:08:02,204 --> 00:08:02,932 Alacak mısın, almayacak mısın? 128 00:08:02,940 --> 00:08:03,790 Hayır. 129 00:08:03,790 --> 00:08:04,574 Hayır mı? 130 00:08:04,770 --> 00:08:06,939 Bu durumda onu burada bırakacağım. 131 00:08:06,940 --> 00:08:08,419 Bulucular Bekçiler. 132 00:08:09,829 --> 00:08:12,790 Burada bir telefon var. Gel ve onu al. 133 00:08:12,790 --> 00:08:15,859 İyi. Mutlu musun? 134 00:08:18,364 --> 00:08:19,801 Harika. 135 00:08:19,826 --> 00:08:21,851 Artık randevumuz için bu cumartesi sizinle iletişime geçebilirim. 136 00:08:21,853 --> 00:08:23,823 Hangi tarih? 137 00:08:23,826 --> 00:08:26,370 Randevumuz. Sen ve ben. 138 00:08:26,370 --> 00:08:29,166 F4 tarzı bir randevuya gidiyoruz. 139 00:08:29,191 --> 00:08:30,613 F4 tarzı bir randevu mu? 140 00:08:30,634 --> 00:08:32,370 Nasıl bir şey olduğunu bilmek istemiyorum. 141 00:08:32,370 --> 00:08:33,850 Ve gitmek istemiyorum. 142 00:08:33,850 --> 00:08:35,160 Ama bunu telafi etmek istiyorum. 143 00:08:35,185 --> 00:08:36,280 Telefonunuzun açık olduğundan emin olun. 144 00:08:36,280 --> 00:08:38,320 Sana zamanı ve yeri söyleyeceğim. 145 00:08:38,345 --> 00:08:39,400 Görüşürüz. 146 00:08:39,425 --> 00:08:41,160 Ama gideceğimi söylemedim. 147 00:08:41,160 --> 00:08:42,410 Sen de gelmeyeceğini söylemedin. 148 00:08:42,410 --> 00:08:43,360 yapmayacağım... 149 00:08:43,360 --> 00:08:46,330 Duyamıyorum. Merhaba Kavin. Naber? 150 00:08:46,330 --> 00:08:48,379 Ren tekrar dışarı çıkmak mı istiyor? 151 00:08:49,600 --> 00:08:51,699 Fransa'dan döndüğünden beri ona neler oluyor? 152 00:08:53,263 --> 00:08:54,870 O da gitmek istiyor, öyle mi? 153 00:08:54,870 --> 00:08:56,754 TAMAM. TAMAM. 154 00:09:24,472 --> 00:09:27,019 Hala eskisi gibi burada mı saklanıyorsun? 155 00:09:37,462 --> 00:09:40,219 Artık buraya gelmeyeceğini sanıyordum. 156 00:09:42,222 --> 00:09:43,709 Neden? 157 00:09:50,660 --> 00:09:54,699 Bilmiyorum. Farklı görünüyorsun. 158 00:09:55,920 --> 00:09:58,201 Artık çizmiyor musun? 159 00:10:03,720 --> 00:10:05,579 Eskiz defterimi kaybettim. 160 00:10:11,490 --> 00:10:14,059 Thyme'la çıkmak sana nasıl davranıyor? 161 00:10:14,435 --> 00:10:17,240 Thyme'la çıkmıyorum. 162 00:10:17,250 --> 00:10:18,651 Biz bir çift değiliz. 163 00:10:18,653 --> 00:10:20,219 Kekik sadece bazı şeyleri varsayar. 164 00:10:21,361 --> 00:10:23,299 Bu kadar gergin olmana gerek yok. 165 00:10:24,520 --> 00:10:29,099 Onunla çıkıyor olsan bile hâlâ arkadaş olabiliriz. 166 00:10:33,520 --> 00:10:36,099 Bu doğru. 167 00:10:40,600 --> 00:10:42,700 Yoksa arkadaştan daha fazlası mı olmak istiyorsun? 168 00:10:45,690 --> 00:10:47,179 Onun arkasından çıkabiliriz. 169 00:10:49,091 --> 00:10:50,850 Kekiğin bilmesine gerek yok. 170 00:10:51,670 --> 00:10:52,777 Hepsi bu. 171 00:10:59,910 --> 00:11:01,710 Şaka yapıyorum. 172 00:11:01,710 --> 00:11:03,779 Kolayca şok olursunuz. 173 00:11:09,790 --> 00:11:11,259 Ciddiye aldın mı? 174 00:11:12,262 --> 00:11:15,179 Hımm... Sadece mendilini iade etmek istedim. 175 00:11:19,201 --> 00:11:20,930 Sende olduğunu unuttum. 176 00:11:20,930 --> 00:11:22,099 Gitmeliyim. 177 00:11:25,760 --> 00:11:27,579 Bir şey... 178 00:11:29,271 --> 00:11:32,579 ne kadar önemli olduğunu ancak onu geri aldığınızda anlarsınız. 179 00:11:40,700 --> 00:11:42,499 Çok geç dönmedim değil mi? 180 00:11:53,960 --> 00:11:55,860 (Maytee O Bahçesi) 181 00:11:55,885 --> 00:11:58,259 Artık dayanamıyorum! 182 00:11:58,610 --> 00:12:00,259 Onun nesi var? 183 00:12:00,450 --> 00:12:03,259 Seni fena halde baştan çıkardı. 184 00:12:03,297 --> 00:12:06,690 Bu kadar yaşlı olmama rağmen... aşık olmaktan kendimi alamadım. 185 00:12:07,198 --> 00:12:10,244 Doğru. Ama sanırım burada arkadaşımı kıskanıyorum. 186 00:12:10,244 --> 00:12:12,373 Sağda ve solda hayranları var. 187 00:12:12,450 --> 00:12:14,995 Biri onun kalbini çarptıran ilk aşkıdır. 188 00:12:15,000 --> 00:12:18,339 Diğeri ise onu rahatsız eden bir manyak. 189 00:12:18,437 --> 00:12:19,920 Onu kim rahatsız ediyor? 190 00:12:19,920 --> 00:12:22,160 Bana kekik olduğunu söyleme. 191 00:12:22,164 --> 00:12:24,294 Sana zorbalık yapmayı bıraktığını söylediğini sanıyordum. 192 00:12:24,300 --> 00:12:25,820 Her şeyin daha iyi olduğunu düşündüm. 193 00:12:25,820 --> 00:12:27,819 İşler daha karışık amca. 194 00:12:27,909 --> 00:12:30,210 Sadece benim sözlerime güvenmeyin. 195 00:12:32,360 --> 00:12:34,250 (Kekik mutludur.) 196 00:12:34,280 --> 00:12:35,090 (Kekik delirmiş.) 197 00:12:35,120 --> 00:12:36,570 (Şimdi cevap verin.) 198 00:12:40,861 --> 00:12:42,520 Biraz tatlı. 199 00:12:42,545 --> 00:12:44,579 Çıkartmaları var. 200 00:12:46,568 --> 00:12:48,653 Hadi size geri dönelim. 201 00:12:48,656 --> 00:12:50,059 Ne yapacaksın? 202 00:12:50,223 --> 00:12:51,740 Sadece hayır mı diyeceksin? 203 00:12:51,745 --> 00:12:56,259 Hayır demek istedim. Ama bunu takip eden bir baş ağrısı dünyası hayal edebiliyorum. 204 00:12:56,480 --> 00:13:00,290 Hayır dersem, başı daha çok belaya girecek. 205 00:13:00,290 --> 00:13:01,579 Doğru. 206 00:13:02,601 --> 00:13:04,564 Dışarı çıkıp bu işi bitirmelisin. 207 00:13:04,564 --> 00:13:07,139 Zaten bu Cumartesi Tesla ile hayvanat bahçesine gideceğim. 208 00:13:07,465 --> 00:13:09,020 Tesla erkek arkadaşın mı? 209 00:13:09,020 --> 00:13:10,222 Evet. 210 00:13:10,247 --> 00:13:11,850 Nereye gideceğiniz konusunda hiçbir fikriniz yoksa 211 00:13:11,850 --> 00:13:13,699 Thyme'ı bizimle gelmesi için davet edebilirsin. 212 00:13:14,192 --> 00:13:15,699 Filmdeki gibi çifte randevu. 213 00:13:17,974 --> 00:13:19,699 Aslında gitmek istiyorum. 214 00:13:20,980 --> 00:13:22,560 Sorun bende değil ama. 215 00:13:23,240 --> 00:13:24,579 Ne? 216 00:13:25,014 --> 00:13:26,170 Mümkün değil! 217 00:13:26,170 --> 00:13:28,290 Arkadaşın Gorya'yla takılmamı ister misin? 218 00:13:28,290 --> 00:13:31,560 Peki hayvanat bahçesi? Lütfen. Çok çocukça. 219 00:13:31,560 --> 00:13:33,688 'İlk' tekerlek olmamı ister misin? 220 00:13:33,700 --> 00:13:35,260 Bunu düzeltmeyeceğim. 221 00:13:35,260 --> 00:13:37,770 Her neyse. Ben gitmiyorum. 222 00:13:37,770 --> 00:13:40,619 Tamam, istemiyorsan gelme. Kapatıyorum. 223 00:13:41,389 --> 00:13:44,219 Görmek? Biliyordum. Bitti. 224 00:13:45,362 --> 00:13:47,118 Birbirinize karşı nazik olamaz mısınız? 225 00:13:47,118 --> 00:13:49,619 Şuna bak amca. Bakmak. 226 00:13:54,454 --> 00:13:56,915 Henüz bitmedi. 227 00:13:56,940 --> 00:13:59,820 Cevap ver. Onunla düzgün konuş. 228 00:13:59,820 --> 00:14:01,410 Konuşurken sıkabilirsiniz. 229 00:14:01,410 --> 00:14:03,659 Basıncı hafifletmeye yardımcı olabilir. 230 00:14:08,500 --> 00:14:09,770 Bunu bana telafi etmeyecek misin? 231 00:14:09,770 --> 00:14:11,770 İstediğin her şeyi yapmak zorunda mıyım? 232 00:14:11,770 --> 00:14:13,699 Bu soruyu sana sormam lazım. 233 00:14:13,760 --> 00:14:15,659 Hayvanat bahçesine gitmek isteyen sen değil misin? 234 00:14:18,030 --> 00:14:19,419 Bu doğru. 235 00:14:20,328 --> 00:14:23,299 Ne istiyorsun? Söyle bana. 236 00:14:24,890 --> 00:14:27,939 Bana nazikçe sormaya ne dersin? 237 00:14:28,620 --> 00:14:30,499 Bunu dene. 238 00:14:31,200 --> 00:14:33,401 "P'Thyme, sen en havalı kha'sın." 239 00:14:35,247 --> 00:14:36,484 Neden bunu söylemek zorundayım? 240 00:14:36,485 --> 00:14:38,499 "P'Thyme, sen en havalı kha'sın." 241 00:14:43,094 --> 00:14:46,739 P'Thyme, sen en havalı kha'sın. 242 00:14:50,339 --> 00:14:53,170 "Lütfen benimle randevuya çıkar mısın Nong Gorya kha?" 243 00:14:57,072 --> 00:15:02,850 Lütfen benimle çıkar mısın Nong Gorya kha? 244 00:15:04,244 --> 00:15:05,659 Ve sonra... 245 00:15:07,330 --> 00:15:09,139 Miyav, miyav. 246 00:15:12,317 --> 00:15:13,703 Kıçını miyavlayacağım. 247 00:15:13,709 --> 00:15:16,139 Eğer bunu yapmazsan gitmeyeceğim. 248 00:15:16,320 --> 00:15:18,690 Hadi. Neredeyse oradasın. 249 00:15:33,140 --> 00:15:34,939 Miyav, miyav. 250 00:15:39,826 --> 00:15:40,912 Bu efsane. 251 00:15:40,912 --> 00:15:42,210 Kabul etmek. 252 00:15:44,850 --> 00:15:45,720 Benim için dön. 253 00:15:45,724 --> 00:15:47,280 Çok ileri gidiyorsun. 254 00:15:47,280 --> 00:15:49,380 Sadece iki kez. Hadi. 255 00:15:49,380 --> 00:15:51,739 Aslında uzun zamandır hayvanat bahçesine gitmemiştim. 256 00:15:56,980 --> 00:15:59,659 Eğer gitmek istemiyorsan onun yerine ben gidebilirim. 257 00:16:01,097 --> 00:16:03,217 Bunu yapmana gerek yok. 258 00:16:03,242 --> 00:16:05,730 Sana merhamet gösteririm ve bugün kolayca kurtulursun. 259 00:16:06,106 --> 00:16:08,819 Bunu kabul et Gorya. Şimdi kapatıyorum. 260 00:16:24,460 --> 00:16:27,530 Ahh! Artık dayanamıyorum! 261 00:16:27,530 --> 00:16:29,230 Onun nesi var? 262 00:16:29,230 --> 00:16:32,186 Her istediğini yaptığında bir baht mı kazanıyor ve bu yüzden bu kadar zengin mi? 263 00:16:34,149 --> 00:16:35,820 Sakin ol, miyav, miyav. 264 00:16:35,820 --> 00:16:38,370 Kaning, benimle dalga geçme. 265 00:16:38,560 --> 00:16:42,210 Tanrım, daha çılgın olabilir mi? 266 00:16:45,430 --> 00:16:46,641 Merhaba. 267 00:16:46,642 --> 00:16:48,139 Hoş geldin. 268 00:16:58,149 --> 00:16:59,770 Kekik'le randevu mu? 269 00:16:59,770 --> 00:17:01,145 Çifte randevu mu? 270 00:17:01,890 --> 00:17:03,810 Çılgınca olacak. 271 00:17:03,866 --> 00:17:06,185 Gerçekten endişeleniyorum. 272 00:17:06,210 --> 00:17:10,219 Ah... her şey düzelecek. 273 00:17:11,391 --> 00:17:13,050 Yeterince iyi olduğunu görüyorum 274 00:17:13,053 --> 00:17:15,099 bu tür bir şey hakkında endişelenmek 275 00:17:15,767 --> 00:17:17,099 oldukça rahatlatıcı. 276 00:17:19,320 --> 00:17:21,419 Biraz tuhaf görünüyorsun Tia. 277 00:17:22,690 --> 00:17:24,419 Aklında bir şey mi var? 278 00:17:25,334 --> 00:17:26,850 Mühim değil. 279 00:17:27,470 --> 00:17:29,099 Sadece senin için endişeleniyorum. 280 00:17:29,700 --> 00:17:32,500 Seni rahatsız eden bir şey varsa 281 00:17:32,500 --> 00:17:34,099 bana söyleyebilirsin. 282 00:17:35,290 --> 00:17:36,450 TAMAM? 283 00:17:37,905 --> 00:17:41,099 Son zamanlarda Kekik var. 284 00:17:42,201 --> 00:17:43,650 Ve... 285 00:17:44,663 --> 00:17:46,650 Ren var. 286 00:17:50,440 --> 00:17:53,099 Garip görünüyor 287 00:17:55,122 --> 00:17:57,099 farklı bir insan gibi. 288 00:17:59,770 --> 00:18:02,099 Bu normal, Gorya. 289 00:18:02,662 --> 00:18:06,099 Herkes değişebilir. 290 00:18:06,826 --> 00:18:08,099 Kekiğe bak. 291 00:18:08,268 --> 00:18:10,099 O günden bugüne, 292 00:18:10,870 --> 00:18:13,099 oldukça değişti. 293 00:18:20,057 --> 00:18:21,570 Dinlemek. 294 00:18:22,754 --> 00:18:25,457 Daha önce hiç bulunmadığın bir şey olmak, 295 00:18:26,155 --> 00:18:28,099 daha önce hiç yapmadığınız bir şeyi yapmak, 296 00:18:28,220 --> 00:18:30,099 kolay değil. 297 00:18:30,570 --> 00:18:32,604 Bu öylece olup biten bir şey değil. 298 00:18:32,933 --> 00:18:38,099 Seni etkileyen, değiştiren önemli bir şey olmalı. 299 00:18:38,389 --> 00:18:40,099 Ve sanırım 300 00:18:40,280 --> 00:18:42,099 en güçlü şey 301 00:18:43,315 --> 00:18:45,099 aşktır. 302 00:18:47,360 --> 00:18:50,099 Her zaman senin için buradayım. 303 00:18:50,294 --> 00:18:51,480 Unutma. 304 00:18:51,480 --> 00:18:54,690 Bir sorun olursa hemen bana bildirin. 305 00:18:55,011 --> 00:18:56,099 Elbette. 306 00:18:56,105 --> 00:18:59,940 Kekik ortalığı kasıp kavurursa ona haber veririm. 307 00:18:59,940 --> 00:19:00,890 Elbette. 308 00:19:00,890 --> 00:19:02,604 Ona hak ettiğini vereceğim. 309 00:19:06,220 --> 00:19:08,099 Sadece seni sıkmak istiyorum. 310 00:19:11,511 --> 00:19:13,299 Burada durabilirsin. 311 00:19:13,300 --> 00:19:14,800 Buradan evime rahatlıkla dönebilirim. 312 00:19:14,810 --> 00:19:16,939 Yolculuk için teşekkür ederim. 313 00:19:17,143 --> 00:19:18,939 - Görüşürüz Gorya. - Görüşürüz. 314 00:19:27,080 --> 00:19:30,210 (Kaning: Saat 13.00'te Safari World'ün girişinde görüşürüz.) 315 00:19:44,142 --> 00:19:45,570 (Ve sanırım) 316 00:19:46,042 --> 00:19:48,219 (en güçlü şey) 317 00:19:49,000 --> 00:19:50,754 (aşktır.) 318 00:20:10,419 --> 00:20:11,970 Yine buradasın. 319 00:20:20,140 --> 00:20:26,299 Ren, sana dürüstçe sorayım. 320 00:20:28,506 --> 00:20:30,299 Fransa geziniz nasıldı? 321 00:20:31,720 --> 00:20:34,779 Fransa kartpostaldaki gibiydi. 322 00:20:35,155 --> 00:20:36,779 Kafanda ne hayal ettin, 323 00:20:37,154 --> 00:20:38,779 tam da böyle bir şey. 324 00:20:39,250 --> 00:20:40,779 Hayır. 325 00:20:41,060 --> 00:20:43,299 Mira'nın başına gelenleri kastetmiştim. 326 00:20:44,280 --> 00:20:46,300 Sadece bilmek istedim. 327 00:20:46,862 --> 00:20:48,450 Ah. 328 00:21:00,650 --> 00:21:02,370 Benim için mi endişeleniyorsun? 329 00:21:02,740 --> 00:21:04,770 Gerek yok. 330 00:21:06,110 --> 00:21:09,779 Mira beni görünce çok sevindi. 331 00:21:16,170 --> 00:21:17,779 Teşekkür ederim 332 00:21:18,420 --> 00:21:21,779 Bana gözlerimi problemden ayırmamamı söylediğin için. 333 00:21:22,534 --> 00:21:27,019 Yakından incelediğimde çok iyi olduğu ortaya çıktı. 334 00:21:29,400 --> 00:21:30,859 Gerçekten mi? 335 00:21:44,391 --> 00:21:45,419 Gerçekten mi. 336 00:21:47,103 --> 00:21:49,579 Şimdi senden bahsedelim. 337 00:21:51,179 --> 00:21:52,770 Nasıl oldu? 338 00:21:52,770 --> 00:21:54,690 Aynı eski. 339 00:21:55,612 --> 00:21:57,097 Söyleyecek bir şey yok. 340 00:21:57,122 --> 00:21:58,739 Hayatım sıkıcı. 341 00:21:59,960 --> 00:22:02,739 Bu kesinlikle doğru değil. 342 00:22:05,180 --> 00:22:07,819 Hayatınız renkli. 343 00:22:14,910 --> 00:22:18,179 Ama bunun aynı olduğu konusunda sana inanıyorum. 344 00:22:34,842 --> 00:22:36,459 Her yönüyle aynı mısınız? 345 00:22:42,000 --> 00:22:44,059 Çünkü değilim. 346 00:22:50,090 --> 00:22:51,410 Otobüsüm burada. 347 00:22:52,930 --> 00:22:54,539 Gitmek zorundayım. 348 00:23:29,031 --> 00:23:31,259 Ona neler oluyor? 349 00:23:32,700 --> 00:23:34,259 Kim hakkında stres yapıyorsun? 350 00:23:34,922 --> 00:23:36,819 Sormak zorunda mısın? Bu P'... 351 00:23:37,979 --> 00:23:39,460 Hangi P'den bahsediyorsunuz? 352 00:23:39,460 --> 00:23:41,899 Aradığımda neden açmadın? Cep telefonun nerede? 353 00:23:51,960 --> 00:23:54,920 Çiçekçide unutmuş olmalıyım. 354 00:23:54,920 --> 00:23:56,859 Şüpheli görünüyorsun. 355 00:23:57,100 --> 00:24:00,180 Bu doğru. Çiçekçiden sonra doğruca eve geldim. 356 00:24:00,180 --> 00:24:02,554 Hiçbir yerde durmadım, kimseyi görmedim. 357 00:24:03,152 --> 00:24:06,321 İyi. Bu sadece bir cep telefonu. 358 00:24:06,346 --> 00:24:08,700 Peki yarın? Ne zaman ve nerede buluşmak istiyorsunuz? 359 00:24:08,700 --> 00:24:09,540 Seni alayım mı? 360 00:24:09,540 --> 00:24:13,466 Gerek yok. Hayvanat bahçesinin girişinde buluşalım. 361 00:24:13,468 --> 00:24:15,398 13:00 362 00:24:15,400 --> 00:24:18,640 Oradaysanız ve yağmur yağıyorsa saklanacak bir yer bulun. 363 00:24:18,640 --> 00:24:19,870 Wisecrack, ha? 364 00:24:19,870 --> 00:24:22,050 Eğer geç kalırsan sana bunu ödeteceğim. 365 00:24:22,050 --> 00:24:23,899 Zamanında ol. 366 00:24:24,948 --> 00:24:25,948 Kapatıyorum. 367 00:24:30,860 --> 00:24:32,802 Bir saniye bekle. 368 00:24:33,171 --> 00:24:34,837 Bunu nereden aldın? 369 00:24:34,840 --> 00:24:35,970 Kekik benim için aldı. 370 00:24:35,970 --> 00:24:37,410 Ha? 371 00:24:37,570 --> 00:24:38,820 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 372 00:24:38,820 --> 00:24:41,250 Kardeşim, bana öylece bağırma. 373 00:24:45,370 --> 00:24:48,859 Canım, bunu çeyiz olarak mı alalım? 374 00:24:58,647 --> 00:25:00,930 Nasıl bu kadar deli olabiliyor? 375 00:25:04,758 --> 00:25:07,650 Yarın uzun, yorucu bir gün olacak. 376 00:25:45,000 --> 00:25:49,059 Ren! Ren! Ren! Ren! 377 00:25:49,180 --> 00:25:53,099 Ren. Bir iyiliğe ihtiyacım var. 378 00:25:54,260 --> 00:25:55,370 Nedir? 379 00:25:55,370 --> 00:25:59,360 Bu büyütülecek bir şey değil. Sadece bilmek istedim... 380 00:25:59,364 --> 00:26:01,539 Sıradan bir insan hayvanat bahçesine giderken nasıl giyinir? 381 00:26:01,625 --> 00:26:03,470 Ve ben... 382 00:26:05,440 --> 00:26:07,650 fikrini istiyorum. 383 00:26:08,750 --> 00:26:10,579 Hadi. 384 00:26:10,881 --> 00:26:12,619 Buna ne dersin? Tamam mı? 385 00:26:12,710 --> 00:26:13,971 Havanın çok sıcak olacağını düşünmüyor musun? 386 00:26:13,973 --> 00:26:15,330 Ilık? 387 00:26:16,930 --> 00:26:19,019 Doğru. 388 00:26:19,325 --> 00:26:20,610 Çok sıcak değil. 389 00:26:21,260 --> 00:26:23,585 Bu çok sıcak olmayacak. Çok ince. 390 00:26:23,585 --> 00:26:25,890 Bu çok zayıf. 391 00:26:26,860 --> 00:26:30,539 Burada bir kaplanı görmek için kaplan giyiyorum. 392 00:26:30,948 --> 00:26:32,448 Burada. 393 00:26:32,558 --> 00:26:33,450 HAYIR? 394 00:26:33,450 --> 00:26:35,306 Bu. 395 00:26:35,380 --> 00:26:37,657 Hayvanat bahçesine gidiyorsun, Thyme. 396 00:26:38,282 --> 00:26:40,534 Hayvanat bahçesi. Hayvanat bahçesi. 397 00:26:40,540 --> 00:26:42,690 Jiw, dürbünü bana ver. 398 00:26:42,715 --> 00:26:43,960 İşte bu. 399 00:26:43,985 --> 00:26:46,960 Bu organizasyonla Afrika'da safariye çıktım. 400 00:26:46,960 --> 00:26:48,579 Bakmak. İşte başlıyoruz. 401 00:26:52,219 --> 00:26:56,191 Gülüyor musun? Bana gülüyor musun? 402 00:26:56,820 --> 00:27:00,613 Kıyafetimin nesi var? Bu konuda ciddiyim. 403 00:27:00,620 --> 00:27:03,330 Neden benimle ciddi değilsin? Niye gülüyorsun? 404 00:27:03,550 --> 00:27:06,179 Gülüyorum çünkü ciddiye alıyorsun. 405 00:27:15,090 --> 00:27:16,814 Bundan bahsetmişken, 406 00:27:16,814 --> 00:27:19,859 Geri döndüğünden beri neredeyse hiç gülmüyorsun. 407 00:27:20,760 --> 00:27:23,179 Sana orada ne olduğunu sordum ama hiçbir şey söylemedin. 408 00:27:27,410 --> 00:27:29,937 Kafan karışmış gibi görünüyorsun. İyi misin? 409 00:27:37,694 --> 00:27:40,103 Sana bir gömlek seçeyim. 410 00:27:58,870 --> 00:28:02,619 Ah evet, senden bunu Gorya'ya geri vermeni isteyecektim. 411 00:28:03,383 --> 00:28:05,617 Benimle tanıştığında onu düşürdü. 412 00:28:33,394 --> 00:28:36,979 Kardeşim, randevuya mı yoksa savaşa mı gidiyorsun? 413 00:28:37,391 --> 00:28:40,979 Kekiğin ne gibi bir karışıklık yaratacağını bilmiyorum. 414 00:28:41,790 --> 00:28:43,288 Korkarım. 415 00:28:43,290 --> 00:28:44,910 Kekiğin sorun yaratmasından mı korkuyorsun? 416 00:28:44,910 --> 00:28:46,459 yoksa güzel olamayacağını mı? 417 00:28:47,060 --> 00:28:48,779 Benimle dalga geçme. 418 00:28:50,706 --> 00:28:53,819 Kardeşim, böyle bir günde fazla bir şey yapmana gerek yok. 419 00:28:54,251 --> 00:28:56,155 Doğal halin ol. 420 00:28:56,586 --> 00:28:58,979 Hiçbir şey bundan daha iyi olamaz. 421 00:28:59,210 --> 00:29:02,580 Vay, senden akıllıca sözler geliyor. 422 00:29:02,580 --> 00:29:05,660 Hayır, bir reklamdan aldım. 423 00:29:09,188 --> 00:29:11,059 Zaten duş al. 424 00:29:13,042 --> 00:29:16,459 Daha fazla güven katmak istersen diye bunu sana aldım. 425 00:29:17,850 --> 00:29:19,390 Hangi konuda kendime güvenmiyorum? 426 00:29:19,390 --> 00:29:20,990 Her şey. 427 00:29:20,990 --> 00:29:23,539 Kendine güven. Çok fazla düşünme. 428 00:29:23,800 --> 00:29:26,299 Kendinize güvendiğinizde işler sizin için yoluna girecektir. 429 00:29:28,072 --> 00:29:29,939 Kullanmayı unutmayın. 430 00:29:33,955 --> 00:29:35,970 Kendinizi güvende hissedeceğiniz şekilde giyinin. 431 00:29:56,168 --> 00:29:58,430 Ne hakkında hayal kırıklığına uğradın? Ben geç gelmedim. 432 00:29:58,430 --> 00:29:59,859 Hayal kırıklığına uğramış değilim. 433 00:30:01,220 --> 00:30:02,859 Emin misin? 434 00:30:05,010 --> 00:30:07,299 Neden böyle görünüyorsun? 435 00:30:21,860 --> 00:30:23,160 Kıyafetin çok hoş. 436 00:30:23,160 --> 00:30:25,410 Ne? Kuşlar gürültülü. 437 00:30:26,028 --> 00:30:27,770 - Kıyafetin çok hoş. - Ne? 438 00:30:27,770 --> 00:30:29,620 Neden bana bunu sorup duruyorsun? 439 00:30:29,620 --> 00:30:31,270 İlk başta hayal kırıklığına uğramadım ama oraya varıyorum. 440 00:30:31,270 --> 00:30:33,802 Tamam, artık sana sormayacağım. 441 00:30:34,280 --> 00:30:37,699 Lütfen bugün üzülmeyin. 442 00:30:37,840 --> 00:30:40,590 Benim için değilse Kaning için yap. 443 00:30:40,590 --> 00:30:43,650 Kaning'i ailem kadar seviyorum. 444 00:30:44,050 --> 00:30:47,179 Benim sakin bir 'şeytancım' olduğunu düşünmüyor musun? 445 00:30:48,108 --> 00:30:49,750 Tavır! 446 00:30:54,630 --> 00:30:56,550 Erkek arkadaşın komik. 447 00:30:56,550 --> 00:30:58,899 Kelime şakaları mı yapıyorsun? 448 00:30:58,905 --> 00:31:02,380 Mesela...ayy yanlış kelime. Hayır, bu doğru. 449 00:31:02,410 --> 00:31:04,779 Merhaba Kekik. Ben Kaning'im. 450 00:31:05,133 --> 00:31:07,620 Bu Tesla, erkek arkadaşım. 451 00:31:07,620 --> 00:31:10,650 Tesla, bunlar Kekik ve Gorya. 452 00:31:15,520 --> 00:31:19,509 Kardeşim, benimle rahat olabilirsin. 453 00:31:20,230 --> 00:31:23,299 Tamam, içeri girelim. 454 00:31:23,540 --> 00:31:27,299 Artık 'şüpheli' bir dönem. 455 00:31:28,906 --> 00:31:33,480 Uğurlu. Anla? 456 00:31:34,491 --> 00:31:36,539 Neden beni düzeltmedin? 457 00:31:36,650 --> 00:31:38,539 Hadi içeri girelim. 458 00:31:41,910 --> 00:31:43,859 - Gorya. - Hmm? 459 00:31:46,709 --> 00:31:48,859 İçeri girelim. 460 00:31:52,410 --> 00:31:54,579 Bu bir felaket olacak. 461 00:32:07,150 --> 00:32:08,020 Hey! 462 00:32:08,020 --> 00:32:09,899 Hayır. 463 00:32:14,711 --> 00:32:16,770 Gorya, şuna bak. Şuna bak. 464 00:32:16,770 --> 00:32:17,680 İyi görünüyor. 465 00:32:17,680 --> 00:32:18,690 Çok güzel. 466 00:32:18,690 --> 00:32:19,690 Evet. 467 00:32:26,185 --> 00:32:27,619 - Boo! - Ahh! 468 00:32:43,690 --> 00:32:49,059 Hayatımda ilk defa bu kadar öfkeyle dondurma yiyen birini görüyorum. 469 00:32:49,880 --> 00:32:51,555 Ne yapmalıyız Gorya? 470 00:32:54,980 --> 00:32:57,779 Kekik, şuna bak. Çok tatlı değil mi? 471 00:32:57,920 --> 00:32:59,303 Bu ne tür bir hayvan? 472 00:32:59,670 --> 00:33:02,103 Kim bilir? İstiyor musun? 473 00:33:02,481 --> 00:33:03,910 Hayır, pahalı. 474 00:33:03,912 --> 00:33:06,040 Bir tane alacağım. Kredi kartını kabul ediyor musun? 475 00:33:06,042 --> 00:33:11,490 Bok! Sen şeker babasısın. 476 00:33:12,150 --> 00:33:13,490 Dolu olduğunu duydum. 477 00:33:13,490 --> 00:33:16,290 Ne kadar zenginsin? 478 00:33:16,290 --> 00:33:18,290 Standın tamamını satın almaya ne dersiniz? 479 00:33:18,290 --> 00:33:21,285 Hayır, neden hayvanat bahçesinin tamamını satın almıyorsun? 480 00:33:21,300 --> 00:33:23,200 Ukala. 481 00:33:25,820 --> 00:33:28,328 Yunus gösterisi yakında gösterime girecek. 482 00:33:28,330 --> 00:33:31,170 Hadi ayrılalım ve burada buluşabiliriz. 483 00:33:31,170 --> 00:33:33,380 Hadi yapalım. Sonra görüşürüz. 484 00:33:34,610 --> 00:33:36,099 Hadi gidelim Tesla. 485 00:33:47,180 --> 00:33:51,705 Tesla! Ona bak. Bakmak. 486 00:33:51,924 --> 00:33:54,330 O çok akıllı bir adam, değil mi? 'Evet.' Sağ? 487 00:33:54,330 --> 00:33:56,634 Öyle değil mi? 'Evet.' Sağ? 488 00:33:56,635 --> 00:33:58,850 Dondurmam artık yerde eriyor. 489 00:33:58,850 --> 00:34:02,215 Kahretsin! Bakın ne kadar akıllı bir adam. Yapamam. 490 00:34:02,240 --> 00:34:05,400 Gorya, bak. Bu adamın akıllı bir adam olduğunu söyledi. Görmüyor musun? 491 00:34:05,425 --> 00:34:07,610 - Kekik. - Başka bir tane daha var mı? 492 00:34:07,610 --> 00:34:08,980 Hepsini satın alacağım. 493 00:34:08,980 --> 00:34:10,287 Bununla onun yüzüne vuracağım. 494 00:34:10,920 --> 00:34:12,859 Ona vurmalı mıyım? "Evet, yapmalısın." 495 00:34:20,914 --> 00:34:22,200 Hey, 496 00:34:22,580 --> 00:34:24,160 Üzgünüm. 497 00:34:24,160 --> 00:34:27,619 Kaning'in erkek arkadaşının böyle olacağını bilmiyordum. 498 00:34:28,160 --> 00:34:31,170 İyi bir adamı nasıl seçeceğinizi öğrenmelisiniz. 499 00:34:31,170 --> 00:34:33,619 Benim gibi. Benim gibi bir tane daha bulamaz mısın? 500 00:34:33,650 --> 00:34:35,619 Elbette. 501 00:34:37,660 --> 00:34:39,619 Bugün nasıl gidiyor? 502 00:34:44,000 --> 00:34:46,339 Tesla hariç, işler iyi gidiyor. 503 00:34:47,075 --> 00:34:50,850 Hiç bu şekilde dışarı çıkmamıştım. 504 00:34:54,314 --> 00:34:56,659 Bugün harikaydın. 505 00:34:56,851 --> 00:34:58,530 Bütün gün sabırlıydın. 506 00:34:58,830 --> 00:35:00,299 Teşekkür ederim. 507 00:35:04,530 --> 00:35:06,299 Bana teşekkür etmene gerek yok. 508 00:35:07,602 --> 00:35:10,299 Sadece iyi bir erkek arkadaş olmak istiyorum. 509 00:35:16,400 --> 00:35:20,099 Thyme, durumu düzelteyim. 510 00:35:20,637 --> 00:35:23,739 O gün kız arkadaşın olmaya evet demedim. 511 00:35:24,084 --> 00:35:26,219 Biz bir çift değiliz. 512 00:35:27,020 --> 00:35:28,808 Biliyorum. 513 00:35:32,185 --> 00:35:36,450 Bir çift olmadığımızı biliyorum. Evet demedin. 514 00:35:36,820 --> 00:35:39,509 Bugün sorarsam ne diyeceğini biliyorum. 515 00:35:41,850 --> 00:35:46,454 Ama bunu, kalbini biraz olsun yumuşatabileceğimi umarak yapıyorum. 516 00:35:49,980 --> 00:35:52,059 Yani... 517 00:35:52,730 --> 00:35:56,059 Kendime güvendiğimde sana soracağım. 518 00:35:56,211 --> 00:35:57,819 Cevabınızı vermek için acele etmeyin. 519 00:35:58,840 --> 00:36:00,859 Yine istediğini yaparsın. 520 00:36:01,362 --> 00:36:02,699 Başka ne yapabilirim? 521 00:36:02,835 --> 00:36:04,699 Ben sadece... 522 00:36:06,080 --> 00:36:08,259 sen de benim gibi hissedene kadar bekle. 523 00:36:11,583 --> 00:36:13,859 İstediğiniz kadar iradeli olabilirsiniz. 524 00:36:15,330 --> 00:36:17,339 Neyse bekleyeceğim. 525 00:36:19,432 --> 00:36:21,819 Bunu biliyor musun? 526 00:36:26,750 --> 00:36:28,352 Seni utandırmak için gereken tek şey bu. 527 00:36:28,355 --> 00:36:30,699 Yanağımı çimdikledin ki kırmızı olsun. 528 00:36:33,037 --> 00:36:35,059 Hadi bir resim çekelim. 529 00:36:48,530 --> 00:36:50,355 Kıyafetim işe yarıyor. 530 00:36:50,950 --> 00:36:52,490 Sende yüzlercesi varmış gibi söyledin. 531 00:36:52,490 --> 00:36:53,859 Daha çok binlerce gibi. 532 00:36:54,217 --> 00:36:57,189 Seçimimde bana yardım edecek Ren'in olması iyi oldu. 533 00:36:57,214 --> 00:36:59,303 Başka türlü yapmazdım. 534 00:37:01,440 --> 00:37:03,330 (Her açıdan aynı mısınız?) 535 00:37:05,538 --> 00:37:08,368 Gorya, telefonun. 536 00:37:09,580 --> 00:37:11,798 Bu konuda... 537 00:37:12,070 --> 00:37:15,899 Daha dikkatli düşününce onu otobüste bırakmış olmalıyım. 538 00:37:23,628 --> 00:37:25,161 Gerçekten mi? 539 00:37:25,165 --> 00:37:31,550 En son kullandığımda mağazada seninle konuşuyordum. 540 00:37:31,550 --> 00:37:34,579 Daha sonra eve otobüsle gittim. 541 00:37:36,888 --> 00:37:38,819 Birini görmek için durmadın mı? 542 00:37:42,810 --> 00:37:44,259 Hayır. 543 00:37:44,561 --> 00:37:46,841 Benim için başka bir tane almayın. 544 00:37:46,847 --> 00:37:48,802 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 545 00:37:57,000 --> 00:37:59,979 Ben tuvalete gidiyorum. 546 00:38:23,950 --> 00:38:27,219 Kaning benim tipim değil. Çok yumuşak. 547 00:38:27,940 --> 00:38:29,730 Evet. 548 00:38:30,850 --> 00:38:33,672 Sadece değişiklik olsun diye geçiş yapmak istedim. Çok saf görünüyordu. 549 00:38:33,675 --> 00:38:36,419 Peki Kaning'in arkadaşı... adı ne? 550 00:38:37,072 --> 00:38:40,419 Gorya falan. Gerçekten çok tatlı. 551 00:38:40,860 --> 00:38:43,997 Eğer onunla ilk önce tanışsaydım, onun peşinden giderdim. 552 00:38:43,997 --> 00:38:46,619 Benim için Kaning yok. Teşekkür ederim. 553 00:38:47,170 --> 00:38:49,004 Bu doğru. 554 00:38:50,640 --> 00:38:52,339 Gitmek zorundayım. 555 00:38:56,970 --> 00:38:59,339 Yüzün ne oğlum? 556 00:39:01,010 --> 00:39:03,894 Onunla pek ilgilenmiyorsun, değil mi? 557 00:39:03,909 --> 00:39:08,619 Eminim sen de benim gibisindir. Çivi ve kefalet. 558 00:39:08,680 --> 00:39:10,050 Hey. 559 00:39:11,250 --> 00:39:15,032 Bu Gorya... bundan sonra onu yapabilir miyim? 560 00:39:15,330 --> 00:39:17,259 Ne dedin? 561 00:39:24,870 --> 00:39:25,930 Ne dedin? 562 00:39:25,930 --> 00:39:28,080 Az önce ne dedin? 563 00:39:28,080 --> 00:39:29,100 Kekik! 564 00:39:29,100 --> 00:39:30,550 Bunu nasıl söylersin? 565 00:39:30,550 --> 00:39:32,229 Bunu Gorya hakkında nasıl söylersin? 566 00:39:32,810 --> 00:39:34,977 Kekik, dur! Sorun nedir? 567 00:39:37,545 --> 00:39:38,989 Gorya, hadi gidelim. 568 00:39:39,960 --> 00:39:42,179 İyi misin? 569 00:39:44,788 --> 00:39:46,659 Kekik, bekle. 570 00:39:47,050 --> 00:39:49,040 Bırak beni. 571 00:39:49,200 --> 00:39:51,419 Kekik, önce bunu konuşalım. 572 00:39:52,950 --> 00:39:54,441 Bunu neden yaptın? 573 00:39:54,442 --> 00:39:57,059 O adama ve onun pis ağzına dayanamıyorum. 574 00:39:57,160 --> 00:39:59,490 Tesla sadece saçma sapan konuşan bir adam. 575 00:39:59,580 --> 00:40:01,219 Biraz daha sabırlı olamaz mıydın? 576 00:40:01,648 --> 00:40:05,219 Hasta? Bugün yeterince sabırlı değil miydim Gorya? 577 00:40:06,028 --> 00:40:08,204 Senin hakkında ne söylediğini biliyor musun? 578 00:40:08,210 --> 00:40:10,260 Ne söylediyse sana ona yumruk atma hakkı vermiyordu. 579 00:40:10,260 --> 00:40:12,699 Her sorunu çözmek için şiddete başvuramazsınız. 580 00:40:15,561 --> 00:40:18,619 O yumruk merhametti. Onu yere serebilirdim. 581 00:40:22,710 --> 00:40:24,619 düşünürdüm 582 00:40:24,920 --> 00:40:27,739 daha iyi bir insan oluyorsun. 583 00:40:30,358 --> 00:40:33,179 Ama bu sahte bir umut. 584 00:40:35,051 --> 00:40:38,251 Nedenini biliyor musun? Çünkü sen hala aynısın. 585 00:40:40,191 --> 00:40:42,579 Ve bu tür insanlardan nefret ediyorum. 586 00:41:25,040 --> 00:41:32,610 (Eğer önemliyse, ona tutunmalısınız.) 587 00:41:37,450 --> 00:41:38,820 Ayrıldın mı? 588 00:41:38,820 --> 00:41:40,770 Bu senin hatan değil Kaning. 589 00:41:41,056 --> 00:41:43,020 Tesla üzgün olabilir. 590 00:41:43,020 --> 00:41:45,007 Bu ve bu. 591 00:41:46,320 --> 00:41:48,103 Bilmiyorum. 592 00:41:48,280 --> 00:41:50,908 Bir süreliğine benden ayrılmak istemiş olabilir. 593 00:41:51,322 --> 00:41:54,579 Ama kekik yüzündense kendinizi suçlayamazsınız. 594 00:41:54,898 --> 00:41:57,505 Nasıl yapamam? 595 00:41:57,530 --> 00:42:01,539 Gerçekten iyiyim. Yakında iyileşeceğim. 596 00:42:03,278 --> 00:42:05,619 Ayrıca bazı şeyleri de halletmen gerekiyor, tamam mı? 597 00:42:07,711 --> 00:42:09,619 Gitmek zorundayım. 598 00:42:12,240 --> 00:42:14,706 Sonra konuşuruz. 599 00:42:19,195 --> 00:42:21,099 Teşekkürler. 600 00:42:24,177 --> 00:42:25,619 Hey, 601 00:42:26,897 --> 00:42:29,202 Kekik o kadar kötü mü? 602 00:42:47,525 --> 00:42:48,859 Ah! 603 00:43:00,680 --> 00:43:01,890 Kahretsin! 604 00:43:13,340 --> 00:43:15,659 Bu konuda üzülmeyi bırak, Thyme. 605 00:43:16,700 --> 00:43:18,694 Bok! 606 00:43:18,700 --> 00:43:21,219 Ahh! 607 00:43:24,330 --> 00:43:27,499 Boşver. Hadi bakalım. 608 00:43:37,260 --> 00:43:39,419 Gorya'yla arayı ne zaman açacaksın? 609 00:43:40,352 --> 00:43:42,253 Gorya bir şeydir. 610 00:43:42,257 --> 00:43:44,419 Kızabilecek tek kişinin kendisi olduğunu mu sanıyor? 611 00:43:44,908 --> 00:43:47,259 Açıklamaya çalıştığımda dinlemedi. 612 00:43:47,780 --> 00:43:50,259 Zaten beni hiçbir zaman iyi bir insan olarak görmüyor. 613 00:43:52,413 --> 00:43:54,410 Eski halime dönmeyi tercih ederim. 614 00:44:04,628 --> 00:44:06,419 Bok! 615 00:44:12,600 --> 00:44:14,025 Bu ne için? 616 00:44:14,050 --> 00:44:15,849 Sakinleşemedin. 617 00:44:15,874 --> 00:44:17,699 Bu yüzden seni bundan kurtarmak zorunda kaldık. 618 00:44:17,730 --> 00:44:19,699 Aynı eski sen ol. 619 00:44:20,470 --> 00:44:22,760 Ve bunu Gorya'ya telafi et. 620 00:44:22,760 --> 00:44:24,939 Gorya'nın bunu bana telafi etmesi gerekiyor. 621 00:44:26,560 --> 00:44:28,699 Profesör, lütfen ona bir ders verin. 622 00:44:31,666 --> 00:44:34,454 O zamanlar nasıl olduğunu biliyorsun. 623 00:44:34,460 --> 00:44:38,001 Gorya'nın seni yanlış anlaması o kadar da şaşırtıcı değil. 624 00:44:38,610 --> 00:44:41,979 Ama yine de kimin haklı ya da haksız olduğu önemli değil. 625 00:44:42,290 --> 00:44:45,219 Önemli olan onu sevip sevmediğindir. 626 00:44:46,490 --> 00:44:50,059 Birini sevdiğinde ona yaklaşmaya istekli olursun 627 00:44:50,140 --> 00:44:53,059 ne kadar kızgın ya da sinirli olursanız olun. 628 00:44:53,637 --> 00:44:55,059 Anladım? 629 00:44:59,096 --> 00:45:02,509 Bazı şeylerin konuşulması gerekiyor. 630 00:45:16,725 --> 00:45:18,720 Eğer yapmazsan, 631 00:45:18,745 --> 00:45:21,502 diğer kişinin ne düşündüğünü asla bilemeyeceksiniz. 632 00:45:25,280 --> 00:45:27,099 Bazen sessizlik işe yaramaz. 633 00:45:27,660 --> 00:45:29,579 Birbirinizi anlayamayabilirsiniz. 634 00:45:29,730 --> 00:45:31,909 Bu birbirinizi sevmediğiniz anlamına gelmez. 635 00:45:32,280 --> 00:45:35,419 Çok geç olmadan temizleyin. 636 00:45:35,490 --> 00:45:37,179 Bu konuda bize güvenin. 637 00:45:40,440 --> 00:45:42,140 Güzel bir şey söyleme konusunda iyisin. 638 00:45:42,140 --> 00:45:43,293 Elbette. 639 00:45:43,300 --> 00:45:48,179 Yani eğer ararsa bunu telafi etmelisin. 640 00:45:50,491 --> 00:45:52,362 Kekik, Gorya mı bu? 641 00:45:52,370 --> 00:45:54,099 - Gorya mı? - Evet. 642 00:46:00,583 --> 00:46:03,355 Merhaba tatlım. Neredesin? 643 00:46:03,609 --> 00:46:04,455 Oynamak ister misin? 644 00:46:04,480 --> 00:46:06,562 Merhaba Kekik. 645 00:46:22,850 --> 00:46:24,450 (Siz en kötüsünüz!) 646 00:46:24,760 --> 00:46:27,690 (Gorya, lütfen Kekik konusunda sabırlı ol.) 647 00:47:39,614 --> 00:47:46,530 Söylentiye göre Paris'te bir daire satın almış. 648 00:47:46,650 --> 00:47:52,539 Bu kesinlikle tebrik edilecek ve kıskanılacak bir şey. 649 00:48:04,296 --> 00:48:06,420 Hey sen! Sen! 650 00:48:06,420 --> 00:48:11,379 Sana ne söylediğimi hatırlamıyor musun? 651 00:48:13,420 --> 00:48:15,579 Nazik ol ve onu geri kazan. 652 00:48:16,762 --> 00:48:19,579 Tamam, geri döneceğim. 653 00:48:22,832 --> 00:48:26,545 Nasıl oldu da bu ikisi için çöpçatan olduk? 654 00:48:26,546 --> 00:48:28,305 Merak ediyorum. 655 00:48:31,260 --> 00:48:35,720 En ateşli aktör Dominique Shun'un son ilişkisi hakkında haberler. 656 00:48:35,720 --> 00:48:37,710 Bir paparazzi bazı fotoğrafları sızdırdı 657 00:48:37,710 --> 00:48:41,070 Bir yıldan fazladır birbirlerini tanıdıklarını söylüyorlar. 658 00:48:41,080 --> 00:48:42,690 İnsanlar aşık olduklarını düşünüyor 659 00:48:42,690 --> 00:48:47,730 Dominique bu yılın başlarında bir göç kampanyasına katıldığında. 660 00:48:55,561 --> 00:48:59,539 Odaktaki Taylandlı kız eski bir ünlü 661 00:48:59,564 --> 00:49:03,345 Mira - Renita Asavarattanakul. 662 00:49:03,370 --> 00:49:06,220 Ah hayır, Ren bir süre önce öğrenmiş olmalı. 663 00:49:06,320 --> 00:49:08,509 (Paris'te bir daire satın aldığına dair söylentiler var.) 664 00:49:08,509 --> 00:49:10,370 Ren'in telefonu kapalı. 665 00:49:36,320 --> 00:49:38,179 Bu yüzden? 666 00:49:39,405 --> 00:49:41,179 Duydun mu? 667 00:49:46,411 --> 00:49:49,059 Bunu bir süredir biliyordun, değil mi? 668 00:49:50,589 --> 00:49:52,619 Üzgünüm. 669 00:49:53,644 --> 00:49:56,139 Seni Mira'yı takip etmeye zorlamamalıydım. 670 00:50:00,311 --> 00:50:03,139 Söylediğin gibi gerçekle yüzleşecek kadar cesur olmak 671 00:50:05,590 --> 00:50:07,139 kesinlikle daha iyidir. 672 00:50:07,718 --> 00:50:09,940 Ama reddedildin. 673 00:50:09,940 --> 00:50:11,500 HAYIR. 674 00:50:14,190 --> 00:50:15,859 Tam tersi. 675 00:50:18,598 --> 00:50:20,357 Senin yüzünden 676 00:50:21,650 --> 00:50:24,859 Mira'nın gerçekte nasıl hissettiğini öğrendim. 677 00:50:37,761 --> 00:50:39,550 Konuştuk. 678 00:50:39,550 --> 00:50:41,459 Biz kalplerimizi açtık. 679 00:50:41,768 --> 00:50:43,899 Birlikte vakit geçirdik. 680 00:50:46,014 --> 00:50:49,019 Hayatımın en güzel zamanı. 681 00:50:57,700 --> 00:51:00,059 Peki ne oldu? 682 00:51:12,110 --> 00:51:14,819 Sevgi tek başına yeterli değildir. 683 00:51:18,950 --> 00:51:21,280 Bana gösterdi 684 00:51:21,280 --> 00:51:25,219 Mira ve ben ne kadar farklıydık. 685 00:51:30,140 --> 00:51:33,499 Küçük bir duyguyla başladı 686 00:51:34,351 --> 00:51:37,419 onu hiçbir şekilde destekleyemediğimi. 687 00:51:38,780 --> 00:51:41,899 Ve bu duygu daha da büyüdü. 688 00:51:43,930 --> 00:51:45,979 Bu çok tuhaf... 689 00:51:49,990 --> 00:51:53,499 çok yakındık. 690 00:51:58,290 --> 00:52:00,819 Bunu bilmeden önce, 691 00:52:02,579 --> 00:52:07,779 Uzaklaştığını hissettim. 692 00:52:12,630 --> 00:52:14,859 Daha da ileri. 693 00:52:24,927 --> 00:52:32,899 Ve bir gün farkettim ki, benim dünyam ve onun dünyası 694 00:52:36,510 --> 00:52:39,179 kesinlikle farklıydı. 695 00:52:50,047 --> 00:52:52,819 Söyledikleri doğrudur. 696 00:52:53,312 --> 00:52:55,819 Birini ne kadar seversen sev, 697 00:53:00,190 --> 00:53:02,459 bu birbirinize ait olduğunuz anlamına gelmez. 698 00:53:12,970 --> 00:53:16,419 Bu yüzden onun hayatından çıkmaya karar verdim. 699 00:53:19,170 --> 00:53:21,419 Gerçekler çok acı veriyor. 700 00:53:23,840 --> 00:53:25,862 Ama bu onun için iyi. 701 00:53:25,869 --> 00:53:27,306 Görmek? 702 00:53:28,000 --> 00:53:30,339 Benden daha iyi biriyle tanıştı. 703 00:53:31,690 --> 00:53:34,339 Bunu söyleme. 704 00:53:34,640 --> 00:53:36,820 Bir yanlış anlaşılma olabilir. 705 00:53:36,820 --> 00:53:38,619 Hayır. 706 00:53:40,297 --> 00:53:42,819 Bu sefer kendimi kandırmıyorum. 707 00:53:51,040 --> 00:53:59,040 (Benden daha iyi yeni bir aşk bulmanı dilerim.) 708 00:54:02,870 --> 00:54:05,299 Gerçek bu. 709 00:54:19,480 --> 00:54:21,339 Ama bu iyi. 710 00:54:22,754 --> 00:54:25,219 Benim gibi değersiz bir adam 711 00:54:26,530 --> 00:54:30,219 yalnızca Mira'yı geride tutacaktır. 712 00:54:31,869 --> 00:54:32,668 Sağ? 713 00:54:32,671 --> 00:54:35,899 Değersiz olduğunu söyleme. 714 00:54:37,940 --> 00:54:40,539 Nasıl değersiz olabilirsin? 715 00:54:43,740 --> 00:54:45,979 O günü hatırlamıyor musun? 716 00:54:48,370 --> 00:54:50,610 Eğer orada olmasaydın, 717 00:54:57,600 --> 00:55:00,859 kim bilir bana ne olurdu? 718 00:55:08,390 --> 00:55:10,859 Değersiz olduğunu düşünme 719 00:55:12,380 --> 00:55:14,859 sırf seni sevmediği için. 720 00:55:18,951 --> 00:55:23,259 Söylemek üzere olduğumu biliyorum 721 00:55:25,730 --> 00:55:28,259 senin için önemli olmayabilir. 722 00:55:32,810 --> 00:55:37,202 Ama sen benim için değerlisin. 723 00:55:37,870 --> 00:55:40,005 Eğer sen olmasaydın, 724 00:55:40,979 --> 00:55:43,819 Burada olmazdım. 725 00:55:49,010 --> 00:55:51,445 Hiçbir zaman değersiz değilsin 726 00:55:51,450 --> 00:55:54,219 en azından ben böyle hissediyorum. 727 00:55:55,370 --> 00:55:58,419 Tanıştığımız ilk günden bu yana, 728 00:55:59,870 --> 00:56:02,419 sen benim için önemli bir insansın. 729 00:56:17,820 --> 00:56:21,090 Beni teselli etmen gerekiyordu ama sen daha çok ağlıyorsun. 730 00:56:33,680 --> 00:56:36,139 Bir süre böyle kalalım. 731 00:56:58,000 --> 00:57:02,219 Araba, bavulunuzla birlikte hazır. 732 00:57:06,894 --> 00:57:11,419 Son zamanlarda laleleri özellikle seviyor gibisin. 733 00:57:12,080 --> 00:57:16,099 'İlk aşkını asla unutmazsın' anlamına geliyor, değil mi? 734 00:57:18,550 --> 00:57:20,099 Hayır. 735 00:57:20,642 --> 00:57:23,859 Lale çılgınlığını duydunuz mu? 736 00:57:25,620 --> 00:57:27,179 Bu bir lale krizi. 737 00:57:28,750 --> 00:57:32,259 En pahalı çiçekten, 738 00:57:33,263 --> 00:57:36,930 her şey bir gecede değişti. 739 00:57:38,340 --> 00:57:42,739 Değişikliklerin her zaman tehlikeli olduğunu kendime hatırlatmak için saklıyorum. 740 00:57:48,297 --> 00:57:50,459 Bir şey ne kadar yükseğe çıkarsa, 741 00:58:00,342 --> 00:58:02,139 çöktüğünde, 742 00:58:05,802 --> 00:58:08,219 daha da tehlikeli hale gelecektir. 743 00:58:16,270 --> 00:58:17,670 Kavin, MJ. 744 00:58:17,670 --> 00:58:18,890 Kararımı verdim. 745 00:58:19,710 --> 00:58:21,090 Ren F4'ten çıktı. 746 00:58:22,480 --> 00:58:23,820 Ciddi misin? 747 00:58:23,820 --> 00:58:25,050 Gerçekten F4'ü parçalayacak mısın? 748 00:58:25,050 --> 00:58:26,850 Bizi görmezden gelmeyi bırakın. 749 00:58:26,850 --> 00:58:29,250 Ren'le arayı açmak neden bu kadar zor? 750 00:58:29,275 --> 00:58:30,320 Sana bir şey sorayım. 751 00:58:30,345 --> 00:58:33,090 Kekik ve benim aramda seçim yapmak zorunda kalırsan, 752 00:58:33,490 --> 00:58:34,890 kimi seçerdin? 753 00:58:36,387 --> 00:58:37,285 Nereye gidiyorsun? 754 00:58:37,310 --> 00:58:39,330 Ren okulda buluşmamı istedi. 755 00:58:39,330 --> 00:58:41,480 Harika. Onunla konuşacaklarım var.